World newspapers’ reaction to the Obama victory:
A couple of people asked if I’ll be posting on the election results in Puerto Rico. Yes, I’m working on a post for later this afternoon
Please note that I translated all the items below that were not originally in English from their original Spanish, French, or Portuguese. If you use any of them please credit and add link to this blog. Thank you.
Brazilian newspaper O Globo has a list of newspaper reactions from around the world: Principais jornais do mundo: vitória de Obama é feito histórico (Main newspapers of the world: Obama’s vitory is an historic event).
Clarin, Argentina: El Gobierno considera que la victoria de Obama es “un mensaje de esperanza” para el mundo (The [Argentinian] government considers Obama’s victory a “message of hope” for the world.) Argentinian chancellor Jorge Taiana added, “it’s the end of the cycle of neoliberalism.
El Universal, Venezuela, quotes Hugo Chavez, who never misses a chance to be inopportune,
“I truly wish (the new president of the United States) to change the imperialist vision; I wish him to suspend the blockade on Cuba (which has been effective since the 1960′s); everybody has been asking for it for a long, long time.”
Noticias 24, Venezuela: La embajada de EEUU en Caracas celebro una fiesta electoral (Election night party at the US Embassy in Caracas)
La Razon, Bolivia América Latina busca mayor atención
REACCIONES • Los gobernantes y analistas consideran que se acabará la indiferencia con la región, serán revisados los acuerdos comerciales y restablecidas las relaciones diplomáticas. (Latin America seeks more attention
REACTIONS: Leaders and analysts believe it’ll be the end of indifference towards the region, business agreements will be revised, and diplomatic relationships will be re-established.)
El Mercurio, Chile: Obama se convierte en el primer Presidente de color de EE.UU. (Obama becomes the US’s first president of color.)
Las victorias demócratas en los estados clave de Pennsylvania, Ohio, Florida, Carolina del Norte, Nevada y Colorado le aseguraron a Obama tempranamente el triunfo, a pesar de que aún faltaba el recuento de votos en parte del territorio. (The Democrats’ victories in the key states of Pennsylvania, Ohio, Florida, North Carolina, Nevada and Colorado insured Obama’s early triumph, in spite of parts of the country’s vote not yet being tallied.)
El Tiempo, Colombia: Editorial Obama logro lo practicamente imposible (Obama achieved the nearly impossible)
Granma, Cuba: Obama a la Casa Blanca (Obama to the White House)
As I said in the podcast, prior to the podcast I didn’t have enough time to link to Mexican newspapers; here are two, both from Mexico City:
El Universal: Cae barrera racial
Obama primer presidente negro en Estado Unidos (Racial barrier comes down. Obama’s first black US president)
El Sol de Mexico: Récord de votantes hispanos en EU; mayoría con Obama (Record number of Hispanic voters in the US; most for Obama)
El Pais, Spain: Sarkozy destaca la “victoria brillante” de Obama
Los mandatarios mundiales felicitan al líder demócrata.- Irak no espera “grandes variaciones” de la política de EE UU en su país (Sarkozy highlights Obama’s “brilliant victory”; World leaders congratulate the Democratic leader – Iraq doesn’t expect “big changes” in US politics towards their country). El Pais lists world leaders’ reactions:
France’s Sarkozy highlights the “brilliant victory”
Germany’s Merkel asks for unity between the US and the EU
The EU’s Barroso believes in the “strength through unity”
UK’s Brown is encouraged by Obama’s “progressive values”
Iraq doesn’t expect “big changes” in US politics towards their country:
“El Gobierno iraquí, que da la bienvenida y respeta la elección del pueblo estadounidense, no espera un gran cambio en la política de EEUU hacia Irak, ni que se pueda producir de la noche a la mañana”, ha destacado el ministro iraquí de Asuntos Exteriores, Hoshiar Zibari. (“The Iraqi government, which welcomes and respects the American people’s election, does not expect a big change in US policy towards Iraq, nor that it would change overnight,” Exterior Minister Hoshiar Zibari stated.
Mexican president expects a new stage in US-Mexican relations
Palestinian leader Mahmoud Abbas asks for “accelerated efforts to find a solution to the Palestinian-Israeli conflict”
Afghanistan “applauds” the voters’ choice
Iran believes the US should change its attitude
Moscow expects a more constructive relationship
The EU’s Solana proposes joint solutions between the EU and the US
Italy’s Berlusconi congratulates the winner
Mandela applauds the commitment to peace and security
Notice the difference between what that article said about Iraq, and that of The Guardian, UK: The world reacts to the new US presidentOverwhelming congratulations and an ‘awesome’ from Bush while Baghdad remains sceptical
Elsewhere, the vast majority of world leaders welcomed Obama’s win as a landmark moment for both the US and the wider world, while warning of the challenges the new president will face once in office.
A couple were less enthusiastic – Iraq’s foreign minister, Hoshyar Zebari, noted that the new president “will not have the same enthusiasm and momentum for this situation (in Iraq)” as did Bush – while Sudan was distinctly underwhelmed.
Additionally, El Pais did not mention Israel.
Times, UK: Analysis: Barack Obama’s victory is head-spinning stuff
Two years ago Barack Obama identified that the overwhelming sentiment in this election would be a desire for change They also have a video on Obama’s rise.
Le Monde, France: “Les Etats-Unis ont surmonté les démons du passé” (“The US has surmounted the demons of the past,” says Le Monde’s editor, Alain Frachon)
Le Figaro, France: Le monde salue la victoire
de Barack Obama (The world salutes Obama’s victory)
Pravda, Russia: A change for the better, which starts with
Only Satan would have been worse than the Bush regime.
I guess that’s their take on “thank goodness for term limits”?
Haaretz, Israel: Livni: Israel expects strong U.S. friendship to continue under Obama
“Israel expects the close strategic cooperation with the new administration, president and Congress will continue along with the continued strengthening of the special and unshakeable special relationship between the two countries,” she said.
In a statement, she called the Obama’s election “a mark of merit for American democracy.”
China Daily: Commentary: We wish US president-elect Obama well
The Standard, Kenya: Kenya erupts in celebration as Obama wins
The Australian, Australia: Janet Alberchstein’s blog, Is America a racist nation after all?
The NY Times: The Promise
For Many Abroad, an Ideal Renewed
Wall Street Journal: Read Their Lips
And the winner is … tax cuts.
Washington Times: EDITORIAL: Why weren’t they ready?
In heavily contested battleground states like Virginia, Pennsylvania and Florida, state elections officials recorded ever-expanding voter rolls month after month. But in most cases, they only marginally expanded access or upgraded their voting machines. Tuesday, the high turnouts proved they weren’t ready. Election officials need to explain why.
Post from last August: Latin American news media cover the Presidential campaign, and McCain is invisible
More on world reaction at 10AM Eastern in today’s podcast. The call-in number is 646 652-2639, and chat’s open by 9:45AM. Please join in!
You can listen to the podcast here.
Tags: Fausta's blog